La Basilica di San Bartolomeo Apostolo fu costruita intorno all'anno 998 dall'imperatore del Sacro Romano Impero Ottone III per ospitare le spoglie dell'apostolo Bartolomeo, martire ucciso, secondo la tradizione, scuoiato vivo da parte del re dei Medi.In principio la chiesa venne costruita per essere dedicata a Sant'Adalberto di Praga, morto martire nel 997 e amico di Ottone III ma quando arrivarono le sue spoglie a Roma la basilica cambiò nome.
L'edificio sorge sull'Isola Tiberina, meta di pellegrinaggi già in tempi antichi in quanto, sotto l'impero Romano, fu costruito il tempio di Asclepio.
Sempre all'epoca romana risale un pozzo, la cui acqua era considerata miracolosa e che si trova oggi all'interno della Basilica, divenendo un simbolo evangelico. Infatti, nella vera di marmo che lo sovrasta, vi è un'immagine di Cristo e agli occhi di chi guarda suggerisce la parole tratte dal Vangelo secondo Giovanni:
Chi ha sete venga a me e beva chi crede in me; come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno. (Gv 7,38).
Nel 1557 una piena del Tevere la distrusse quasi completamente. Fu ricostruita con una facciata completamente barocca e su due piani nel 1624 da Orazio Torriani, successivamente fu restaurata nel 1852. Il campanile romanico è del XII secolo. L'interno, è diviso da tre navate, separate da due file da quattordici colonne, la particolarità di questa chiesa è che ha il transetto ed abside rialzati, il soffitto è diviso in cassettoni ed è decorato con affreschi (1865).
L'epigrafe, posta a metà della facciata recita:
IN HAC BASILICA REQVIESCIT CORPVS S. BARTOLOMAEI APOSTOLI /
IN QUESTA BASILICA RIPOSA IL CORPO DI SAN BARTOLOMEO APOSTOLO.
The Basilica of St. Bartholomew the Apostle was built around the year 998, by the Emperor of the Holy Roman Empire, Otto III to house the remains of the Apostle Bartholomew, martyr killed by the king of the Medes who flayed him alive.
In the beginning the church was built to be dedicated to St. Adalbert of Prague, close friend of the Emperor Otto III. St. Adalbert was martyred in 997, but when his remains arrived in Rome the basilica was renamed.
The building is located on the Tiber Island, a destination for pilgrims since ancient times because, under the Roman Empire, was built the temple of Asclepius.
It belongs to Roman times a well, the water of which was considered miraculous, and it is now inside the Basilica, becoming an evangelical symbol. In fact, on the marble curb above it, there is an image of Christ and in the eyes of the beholder he suggests the words from the Gospel of John:
Who is thirsty come to me and drink who believes in me; as Scripture says: Rivers of living water will flow from within. (Jn 7:38).
In 1557 a flood of the Tiber almost completely destroyed it.
It was rebuilt with a completely Baroque façade and two floors in 1624 by Orazio Torriani, then it was restored in 1852. The Romanesque bell tower was built the twelfth century. The interior is divided by three naves separated by two rows of fourteen columns, the peculiarity of this church is that it has the transept and apse raised, the ceiling is divided into drawers and is decorated with frescoes (1865).
The epigraph, placed in the middle of the facade reads:IN HAC BASILICA REQVIESCIT CORPVS S. BARTOLOMAEI APOSTOLI /THIS CHURCH RESTS THE BODY OF ST BARTHOLOMEW APOSTLE
Scritto da: SIMONE C.
Tradotto da: ALESSIO PELLEGRINI
