RILIEVO FUNERARIO DEI RABIRII E DI USIA PRIMA

Questa lapide funeraria, facente parte probabilmente di una grande ara, fu rinvenuta sulla Via Appia a circa 200m dal sepolcro di Tiberio Claudio Secondo, ritrae due liberti, (dai cui nomi si è risalito alla loro provenienza greca) C. Rabirius Post(umi) l(ibertus) Hermodorus e Rabiria Demaris ed una terza figura, una sacerdotessa del culto di Iside Usia Prima sac(erdos) Isidis ai cui lati sono esposti gli strumenti di culto ovvero una coppa e un sistro (strumento musicale a corde). Le prime due figure si datano attorno al 40 a.C. mentre la figura femminile a destra e stata realizzata successivamente, forse rielaborando una figura maschile.

La lapide funeraria dei Rabirii e di Usia Prima /Funerary tombstone of Rabirii and Usia Prima

Funerary relief of Rabirii and Usia Prima

This tombstone, probably part of a large ara, was found on the Via Appia, about 200m from the tomb of Tiberius Claudius Second, depicts two freedmen (From whose name has climbed to their Greek origin) C. Rabirius Post(umi) l(ibertus) Hermodorus e Rabiria Demaris and a third figure, a priestess of the cult of Isis Usia Prima sac(erdos) Isidis whose sides are exposed cult instruments like a cup and a sistrum (Stringed musical instrument). The first two figures date from around 40 BC while the female figure on the right and was made later, perhaps reworking a male figure.



Il Sistro / The Sistrum



A PRESTO!

Simone C.